身うちが古み Miuchi ga furumi.

  • 解釈:他人のために働くばりで自分のことに手が回らないこと。元々、「身うち」は「箕打ち」から転じたもので、「箕(み)売りが古箕(ふるみ)」。
  • Literal:Old winnowing basket of "being a seller about a winnowing basket."
  • Interpretation:Since it works for others, it is that a hand does not turn to its thing.
  • 類義:
  • Iroha Garuta
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.